คนสมัยก่อนเราต้องเรียกว่ากางเกงลิง

คนสมัยก่อนเราต้องเรียกว่ากางเกงลิง

หลายคนคงเคยได้ยินคำว่า “กางเกงลิง” กันมาบ้าง ยิ่งคนเฒ่าคนแก่ คนสมัยโบราณมักเรียกกันแบบนั้นจนชินหู แต่รู้ไหมว่า ที่มานั้นมาจากอะไรกันแน่ แล้วมันเกี่ยวข้องยังไงกับลิง วันนี้เราพาทุกคนไปค้นหาคำตอบนี้กัน

ย้อนกลับไปเมื่อสมัย ร.5 เสด็จไปประพาสที่ฝรั่งเศส และได้มีข้าราชบริพารตามไปด้วย เมื่อไปถึงที่ฝรั่งเศส ข้าราชบริพารก็ได้สังเกตุเห็นผู้คนที่นั่น พากันตากผ้า รวมถึงกางเกงในอยู่ที่ราว ซึ่งในสมัยนั้นที่บ้านเรายังไม่มีกางเกงในใช้กัน จึงยังไม่รู้จักกางเกงใน

แชร์

เกิดเป็นความสงสัยว่ามันคืออะไร เอาไว้ทำอะไร และด้วยความที่พูดกันคนละภาษา ชาวฝรั่งเศสได้เขียนว่า lingerie ( อ่านออกเสียงว่า แลงเยอรรี่ แปลว่ากางเกงใน )

จากนั้นทางข้าราชบริพาสก็พากันซื้อกลับมาจากฝรั่งเศสด้วย แล้วเรียกมันว่า “กางเกงแลงเยอรรี่” แต่ด้วยสำเนียงที่ออกเสียงยากจึงเพี้ยนเป็น “กางเกงลิงเกอรี่” สุดท้ายจึงเรียกสั้นๆว่า “กางเกงลิง” และก็เรียกจนติดหูกันมาจนถึงปัจจุบันนี้นั่นเอง จึงเป็นที่มาของคำว่า กางเกงลิง

นอกจากที่มาของคำว่า “กางเกงลิง” ที่ไม่เกี่ยวกับลิงแล้ว คำว่า “ผ้าขาวม้า” ก็ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับม้าเช่นกัน โดยคำว่า “ผ้าขาวม้า” นั้นมาจากคำว่า “ผ้าคามาร์” (kamar)

ผ้าชนิดนี้กำเนิดมาจาก การทอขึ้นเพื่อใช้คลุมไหล่ ของชาวอิหร่าน (เปอร์เซีย) เมื่อมีการติดต่อค้าขายกันในยุคนั้น ทำให้ผ้าชนิดนี้เข้ามาแพร่หลายในประเทศ และเราก็ได้เรียก “ผ้าคามาร์” เพี้ยนจนมาเป็น “ผ้าขาวม้า” ในปัจจุบัน

ขอบคุณแหล่งที่มา:​ http://bitcoretech.com/